un-ext-name=Notificador de actualización
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Notifícalle cando hai dispoñibles actualizacións para as extensións e os temas.
un-alerts-title=Hai unha actualización dispoñible:
un-confirm-restart=Está seguro de que desexa reiniciar %S?
un-confirm-restart-auto=Instaláronse as actualizacións seguintes:\n%S\nDesexa reiniciar o %S agora?
un-confirm-dont-ask=Non me preguntar unha outra vez.
options-load-defaults=Está seguro de que desexa cargar as opcións preestablecidas?
options-check-startup=Comprobación das actualizacións ao se reiciar o %S
options-auto-restart=Reinicio do %S logo de se instalar unha actualización.
options-restart=Preguntarme sempre ao se reiniciar o %S.
options-set-interval=Configuración do intervalo de comprobación de actualizacións de %s
options-hours=horas
options-default=preestablecido
tb-popup-menu-check-all-updates=Comprobación de actualizacións
tb-popup-menu-install-all-updates=Instalación de todas as actualizacións
tb-popup-menu-restart=Reinicio do %S
tb-popup-menu-extensions=Extensións...
tb-popup-menu-themes=Temas...
tb-popup-menu-addons=Complementos...
tb-popup-menu-homepage=Visite a páxina principal
tb-popup-menu-options=Opcións...
tb-tooltip-no-updates=Non hai ningunha actualización dispoñible.
tb-tooltip-new-update=Ten 1 actualización dispoñible:
tb-tooltip-new-updates=Ten %S actualizacións dispoñibles:
tb-tooltip-checking=Estase a comprobar a existencia de novas actualizacións...
tb-tooltip-download=Estanse a descargar as actualizacións seleccionadas...
tb-tooltip-install=Estanse a instalar as actualizacións seleccionadas...
tb-tooltip-restart=Ten de reiniciar para completar a instalación.
tb-tooltip-currently=Actualmente
tb-tooltip-upgraded=actualizarase.
tb-tooltip-installed=instalarase.
